سخنگوی فرهنگستان زبان و ادب پارسی اعلام كرد: از آنجایی كه اخیرا معنای بعضی از كلمات و اصطلاحات سیاسی و اجتماعی و اقتصادی تغییر كرده است كه همین امر باعث بروز سوءتفاهمهایی شده است، این فرهنگستان لغتنامهای را در این خصوص تدوین كرده و در هفتاد میلیون نسخه به زودی به عنوان "سود" سهام عدالت به مردم عرضه خواهد كرد.
وی گفت: توجه به این معانی جدید میتواند از بروز سوءتفاهم، اختلاف نظر، جدل، درگیری، اغتشاش، زیر ماشین رفتن و كتك خوردن جلوگیری كند.
در همین راستا خبرنگار "گافنیوز" توانست به برخی از اصطلاحات و معانی مندرج در این ضدفرهنگنامه دست یابد كه برای تكدیر افكار عمومی در اینجا منتشر میشوند:
نصیحت: دشنام دادن
خیرخواهی: سوءنیت
اعتراض: اهانت
یاران قدیم: دشمنان جدید
فرمانده جنگ: بچهای كه عقلش تا قوزك پایش نمیرسد
خائن: خادم
مترو: بازیچه، اسباب گروكشی
منوریل: هوهو چی چی، اسباب بازی بزرگسالان
جمعیت اندك: جمعیت چند صدهزار نفری
دختر 16 ساله: نابغه هستهای
وحدت: یكدست شدن با حذف منتقدان و معترضان
قانون: ماسماسك
مصوبه: اسباب خنده
لایحه: اسباب خنده بیشتر
تاجر ورشكسته: استوانه نظام
تضارب آرا: تصادم ابدان!
وقت دارید چند دقیقه با ما مصاحبه كنید؟: میای اینجا وایسی هرچی ما دلمون خواست بگی؟
رسانه: پاتوق بروبكس (بروبكس= نورچشمیها)
ملی: مارك نوعی كفش كه سالهاست رونق سابق را ندارد.
بازی بعدی را خواهیم برد: این بازی را باختیم كه باختیم.
تجربه خوبی بود: شكست سنگینی بود.
رشد اقتصادی خوبی داریم: شاخصها دارند سقوط میكنند.
صعودی: نزولی
مداح: نظریه پرداز، عقل كل، آزاد از هفت دولت و پابند به یك دولت
فرزند زیرك پرشور و پرشعور ملت ایران: احمدینژاد (به نقل از بخش ویژه اسفندیار حكیم)
سازشكار: كسی كه اهل منطق و گفتگو است.
كانون فتنه: جایی كه باید برچیده شود.
بررسی میكنیم: پشت گوش میاندازیم.
ایزو: توطئه دشمن (از گلواژههای داوود احمدینژاد)
محكوم كردن: تنها كاری كه بعضی از فعالان سیاسی و اجتماعی بلد هستند
اینترنت پر سرعت: اینترنت زغالی یا نفتی بل هم اضل!
بحران: (وجود ندارد و فاقد معنا میباشد)